The Birds
|
There once was a man named George Thomas, a pastor in a small New
England town. One Easter Sunday morning he came to the Church
carrying a rusty, bent, old bird cage, and set it by the pulpit.
Eyebrows were raised and, as if in response, Pastor Thomas began to
speak..."I was walking through town yesterday when I saw a young boy
coming toward me swinging this bird cage. On the bottom of the cage
were three little wild birds, shivering with cold and fright. I
stopped the lad and asked, "What you got there son?
"Just some old birds," came the reply.
"What are you gonna do with them?" I asked.
"Take 'em home and have fun with 'em," he answered. I'm gonna tease
'em and pull out their feathers to make 'em fight. I'm gonna have a
real good time."
"But you'll get tired of those birds sooner or later. What will you
do?"
"Oh, I got some cats," said the little boy.
"They like birds. I'll take 'em to them."
The pastor was silent for a moment. "How much do you want for those
birds, son?"
"Huh?? !!! Why, you don't want them birds, mister. They're just plain
old field birds. They don't sing they ain't even pretty!"
"How much?" the pastor asked again.
The boy sized up the pastor as if he were crazy and said, "$10?"
The pastor reached in his pocket and took out a ten dollar bill. He
placed it in the boy's hand. In a flash, the boy was gone.
The pastor picked up the cage and gently carried it to the end of the
alley where there was a tree and a grassy spot. Setting the cage
down, he opened the door, and by softly tapping the bars persuaded
the birds out, setting them free.
Well, that explained the empty bird cage on the pulpit, and then the
pastor began to tell this story
One day Satan and Jesus were having a conversation. Satan had just
come from the Garden of Eden, and he was gloating and boasting. "Yes,
sir, I just caught the world full of people down there. Set me a
trap, used bait I knew they couldn't resist. Got 'em all!
"What are you going to do with them?" Jesus asked.
Satan replied, "Oh, I'm gonna have fun! I'm gonna teach them how to
marry and divorce each other, how to hate and abuse each other, how
to drink and smoke and curse. I'm gonna teach them how to invent guns
and bombs and kill each other. I'm really gonna have fun!"
"And what will you do when you get done with them?" Jesus asked.
"Oh, I'll kill 'em," Satan glared proudly.
"How much do you want for them?" Jesus asked.
Oh, you don't want those people. They ain't no good. Why, you'll
take them and they'll just hate you. They'll spit on you, curse you
and kill you. You don't want those people!!"
"How much?" He asked again.
Satan looked at Jesus and sneered, "All your blood, tears and your
life."
Jesus said, DONE!" Then He paid the price.
The pastor picked up the cage he opened the door and he walked from
the pulpit.
|
|
Птицы
|
Жил был в маленьком английском городке пастор, по имени Джорж Томас.
Однажды пасхальным утром, он принёс в церковь ржавую, погнутую,
старую птичью клетку и поставил её возле кафедры.
Люди в удивлении подняли брови, и как бы в ответ, пастор Томас начал
говорить..."Я шёл по городу вчера, и увидел мальчика, идущего мне
навстречу и размахивающего этой клеткой. В клетке было три маленьких
диких птицы, дрожащих от холода и страха. Я остановил парня и спросил,
"Что это у тебя, сын?"
"Несколько старых птиц", был ответ.
"Что ты собираешся делать с ними?", я спросил.
"Принесу их домой, и буду играть с ними", ответил он. "Я буду дразнить
их и дёргать их за перья, чтобы заставить их драться. Мне будет очень
весело."
"Рано или поздно они тебе надоедят. Что ты тогда будешь делать?"
"У меня есть несколько котов", сказал мальчик.
"Они любят птиц, я отдам птиц котам."
Пастор помолчал немного. "Сколько ты хочешь за этих птиц, сын?"
"А?! Зачем? Тебе не нужны эти птицы, мистер. Это обычные старые,
полевые птицы. Они не певчие и не красивые!"
"Сколько?", пастор спросил снова.
Мальчик посмотрел на пастора как на сумашедшего и сказал, "10 баксов?"
Пастор достал десятидолларовую купюру из кармана положил ее в руку
мальчика. Мальчик убежал.
Пастор поднял клетку и нежно понес ее к концу переулка, где была
небольшая лужайка с деревом. Поставив клетку на траву, он открыл дверцу, и
слегка постукал по прутьям, чтобы птицы вылетели из клетки на свободу.
Это объяснило пустую клетку на кафедре, и затем пастор расказал вот
эту историю:
Однажды Сатана и Иисус имели беседу. Сатана только что пришел из Эдемского
сада, он злорадствовал и хвастался: "Я только что поймал мир полный людей.
Я поставил ловушку, использовал приманку, от которой, я знал, они не смогут
устоять. И все! Они все у меня!
"Что ты собираешся делать с ними?", спросил Иисус.
Сатана ответил, "О, Я повеселюсь! Я научу их как жениться и разводиться,
как неневидеть и причинять боль друг другу, я их научу пить, курить и сквернословить.
Я научу их как делать оружие, бомбы и убивать друг друга. Я очень весело
проведу время!"
"Что ты сделаешь когда это все тебе надоест?", спросил Иисус.
"О, Я убью их", гордо сказал Сатана.
"Сколько ты хочешь за них?", спросил Иисус.
"О, тебе не нужны эти людишки. В них нет ничего хорошего. Ты заступишся за них
и они возненавидят тебя. Они будут плевать на тебя, прокленать, а потом
они убьют тебя. Нет, они тебе не нужны."
"Сколько?", Он спросил снова.
Сатана посмотрела на Иисуса и ухмыльнулся: "Твою кровь, слезы и твою жизнь."
Иисус сказал: "Договорились!" А затем Он заплатил цену.
Пастор поднял клетку и вышел из кафедры.
|
|